双语悦读 | 古人是如何计时的？

双语悦读会是柳州市图书馆与柳州市城中区教育培训协会合作，为孩子们精心策划的系列阅读推广活动。通过沉浸式阅读外研社分级英语读物，情景阅读指导，阅读分享等方式，引导小读者在双语绘本阅读过程中深入了解并弘扬中华优秀传统文化，培养能够熟练运用英语传播中华优秀传统文化的小小阅读推广人。

Hello, friends!

欢迎来到柳州市图书馆双语悦读会。

本期悦读会的主题是“古人的计时方式”。

是怎么被创造出来的呢？

古人又是如何记录时间的呢？

让我们一起接着往下看！

PART 1

日晷（sun clock）

SUN CLOCK

How does it tell the time?

It uses shadows.

远古时期，人们日出而作，日落而息。太阳成为人们天然时钟，而为了掌握一天内时间的变化，古时候的中国人发明了日晷（guǐ）。“日”指“太阳”，“晷”表示“影子”。日晷由高台上斜放带刻度的石圆盘和圆心处插上的一根长铜针组成，晷针的影子投射在圆盘上，慢慢地通过移动，人们可以根据圆盘上影子指向的刻度来判断时间，而移动的针影就像现代钟表的指针。

如果太阳落山了，或是阴雨天，该怎么知晓时间呢？人们把目光转向了水，开始利用有小孔漏水的漏壶来记录时间。

PART 2

漏刻（water clock）

WATER CLOCK

This is louke. It's a water clock.

Does it use water to tell the time?

That's right.

中国周代便出现了漏刻。初期的漏刻只有一只壶，人们在壶中插入一支有刻度的木箭，箭下用一只舟托着，浮在水面上，观测刻箭上的水位，就知道是什么时间了。后来，壶慢慢增多，漏刻计时变得更为精确。宋代的莲花漏还造了48支不同的木箭，根据不同地方的昼夜长短，选择不同的木箭匹配使用。

PART 3

火钟（fire clock） 

FIRE CLOCK

Is there a fire clock?

There is! It's a type of alarm clock.

刚才我们看到了三种古代计时工具，还学会了它们的英文名字！现在，让我们一起再来看看那些关于“时间”的单词吧！

阅读的美好，也藏在温柔的朗读音里，快来收下本期音频志愿者的暖心语音荐书吧～